на

I предл

1) (на поверхности) on

на столе́ — on the table

на афи́ше — on the playbill

на реке́ — on the river

2) (указывает на местонахождение) in, on

на ю́ге — in the south

на како́й у́лице вы живёте? — what street do you live on?

я живу́ на ... у́лице I — live on ... street

3) (указывает на место действия или вид деятельности) at

я был на стадио́не (на конце́рте) — I was at the stadium (at the concert)

э́то мо́жно купи́ть на ры́нке — you can get it at the market

4) (обозначает движение к месту действия, к ориентиру) to

на восто́к — to the east

я иду́ на конце́рт (на стадио́н) — I am going to the concert (to the stadium)

5) (при обозначении способа передвижения) by

е́хать на авто́бусе — go by bus

пое́дем на такси́ (на метро́) — let's take the taxi (the metro)

6) (во время, в течение) during; (при обозначении дня) on

на кани́кулах — during the vacation

на сле́дующий день — on the next day, next day

на бу́дущей неде́ле — next week

7) (при обозначении срока) for

я прие́хал на две неде́ли — I've come for two weeks

на 1990 год — for 1990

(назна́чить) на три часа́ (на за́втра) — (fix) for three o'clock (for tomorrow)

8) (при указании назначения) for

на двух челове́к — for two

на за́втрак (обе́д, у́жин) — for breakfast (lunch, dinner or supper)

•

- на глазах у кого-л.

- на днях

- на душу
- дайте мне ... на десять рублей
- на что
- на этот раз
- быть старше на ... лет
- быть моложе на ... лет
- взять что-л. на память
- играть на скрипке
- играть на баяне
- опоздать на два часа
- оставить на чьей-л. совести
- отпуск на месяц
- поверить кому-л. на слово II част., разг

here

на! возьми́ э́то я́блоко! — here, take this apple!

- вот тебе и на!